译文
丝(si)竹之所以能发(fa)出美妙的(de)歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
我(wo)的一生都在(zai)等待明日,什么事(shi)情都没有进展。
“魂啊回来吧!
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
当今,天下的形势像得了严重的浮肿病:小腿粗得差不多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
我曾告诉贤者堵敖,楚国(guo)将衰不能久长。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断(duan)绝。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
注释
主父:《汉书》记载:汉武帝的时候,“主父偃西入关见卫将军,卫将军数言上,上不省。资用乏,留久,诸侯宾客多厌之。”后来,主父偃的上书终于被采纳,当上了郎中。
(8)湘水:源出广西省兴安县阳海山,东北流入湖南省会合潇水,入洞庭湖。
⑿后不如今今非昔:王羲之《兰亭集序》“后之视今,亦犹今之视昔。”
⑺殆:似乎是。
追寻:深入钻研。
⒄居闲:闲暇时日。自遣:自我排遣。
④遗基:指残留的未央宫废墟。