译文
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发(fa)心中的不平。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓(lan),交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜(qian)游在水中的鱼儿争相跳出(chu)水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留(liu)驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
注释
⑴汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
(45)胶葛:纠葛,交错杂乱。
②投袂:甩下衣袖。
5.任意东西:情境任凭船按照自己的意愿,时而向东,时而向西。东西,方向,在此做动词,向东漂流,向西漂流。