译文
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横(heng)交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘(niang),她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
奉皇命来收租税的使臣(chen),难道还比不上盗贼慈善?
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
其一
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
我真想念(nian),年年在越溪浣纱的女伴;
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
注释
③中国:中原地区。
12.臣:墨子的自我谦称(秦汉以前对一般人也可自称“臣”)。
⑦一笑千金值:值得千金买一笑。
①陂(bēi)塘:池塘。
老夫:作者自称,时年三十八。
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。
【徇禄】追求禄位。
18、重(chóng):再。