译文
你不要下到幽冥王国。
近年来做官的(de)兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？
当年和我一起赏花的人儿，如今细细查点，不足半数在身旁。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
平缓流动的水啊，也流不动成捆的柳枝。那(na)位远方的人儿啊，不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
夜市上充斥着卖菱藕的声音，河中的船上，满载着精美的丝织品。
听起来会感到峨峨的青山飞起，但没有压抑感，听起来又象(xiang)有野水流来，有种润湿人的感觉。
（孟子）说：“我听胡龁说（我从胡龁那听说）：‘您坐在大殿上，有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人，问道：‘牛（牵）到哪里去？’（那人）回答说：‘准备用它（的血）来涂在钟上行祭。’您说：‘放了它！我不忍看到它那恐惧战栗的样子，这样没有罪过却走向死地。’（那人问）道：‘那么既然这样，（需要）废弃祭钟的仪式吗？’你说：‘怎么可以废除呢？用羊来换它吧。’不知道有没有这件事？”
秋风吹起枯叶更快脱落，眺望远山太阳刚刚下沉。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠，只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
柳荫(yin)深处传出乌鸦的啼鸣，我掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩(mu)大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛，谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火昏暗，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
城里拥挤着十万人家，熙熙攘攘；这里却只有两三灯火，清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
路入岭南腹地，水边的蓼花紫红，映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后，家家把红豆采集，树下翻扬纤纤细手，一双双雪白如玉。
埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲(qiao)打响战鼓。
如今已经没有人培养重用英贤。
夜色深深，仿佛在催着天明，眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘(chen)，让地面没有纤尘。月色幽静，小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏，和灯光明亮的小窗，这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹，依偎在我身边，我如同见到了琼枝玉树，如一轮暖日，又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人，温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人，人间都少见。
注释
367、腾：飞驰。
⑦灵：善。零：落雨。倌：驾车小臣。
152.条：鸣条，商汤打败夏桀的地方，一说是商汤流放夏桀的地方。致罚，给予惩罚。
⑤飞燕皇后：即赵飞燕。赵飞燕本是长安宫中的侍女，后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而喜欢，召她入宫，初为婕妤，终为皇后。
食（sì四），通饲，给人吃。
（6）愆（qiān）：过失，过错，这里指延误。这句是说并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁，是因为你没有找好媒人。
⑹酒楼：据《太平广记》所载，李白在山东寓所曾修建酒楼。
奉时役：即指被派遣以上计吏入京致事，报告当年人口土地财政刑狱等情况。时：通“是”，就是此。