译文
已(yi)经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外(wai)任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
有去无(wu)回,无人全生。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
采莲(lian)少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
世上难道缺乏骏马啊?
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
注释
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
3.人非生而知之者:人不是生下来就懂得道理。之,指知识和道理。《论语·季氏》:“生而知之者,上也;学而知之者,次也;困而学之,又其次之;困而不学,民斯为下矣。” 知,懂得。
(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
③垂虹:即垂虹桥,在今江苏吴江,因桥上有亭曰垂虹,故名。
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。
2. 已:完结,停止
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。