译文
你我一路相连的青(qing)山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
阳山是天下(xia)荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江(jiang)流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游(you)的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧(ba),您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
注释
41.伏:埋伏。
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。
3.所就者:也是指功业。
52.陋者:浅陋的人。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
⑹徐家父子:唐代大书家徐峤之、徐浩父子,浩名尤著。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。