译文
其一
西方接近羊肠之(zhi)城,东方尽头在大海之滨。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下(xia),我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日(ri)的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
天色已晚,湖光返照,细(xi)细的雨丝飘进南窗。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他(ta)们度过每一个早晚。
恨(hen)只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归(gui)。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
注释
⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。
〔6〕鄙陋,浅薄粗陋。愚心,愚昧的见解。若,好像。逆指,违背来信的旨意。文(wén)过,掩饰自己的过错。默,不说话;息,歇止,停止;乎,语气词,吧;默而息乎,默不作声吧。孔氏,孔子。各言尔志,各人说说你们的志向。《论语·公冶长》:“颜渊、季路侍。子曰:‘盍各言尔志。’”
①仙云:状梅花飘落姿影。
70曩 :从前。
西园:泛指园林。
③著力:用力、尽力。
倾覆:指兵败。