译文
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花(hua)低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心(xin)。我独自漂泊在南国楚(chu)乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
霜蹄骏马蹴踏(ta)在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以(yi)遇到故旧(jiu)亲人。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
注释
⑹单于:古代对匈奴君长的称呼,此指突厥首领。拂云堆:祠庙名,在今内蒙古五原。
249、濯发:洗头发。
可:只能。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。