译文
数千载春秋变幻(huan),数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
这时因为战乱,时世艰难让人(ren)忧虑,朝野很少有(you)空闲的时日。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧(shao)发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其(qi)中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群(qun)山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
注释
124、直:意思是腰板硬朗。
(10)依:壮盛。士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。
跑:同“刨”。
①上片的“如何”:犹言“为何”。
④《诗》:即《诗经》,我国最早的诗歌总集,其中就有《周南·麟之趾》篇。
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。