译文
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
上(shang)月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
如果有朝一日,皇上看中(zhong)了(liao)你,你青云直上的道路就不远了。
金陵人杰地灵(ling),风光优美(mei),豪强众集,今天会聚到新亭。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻(qing)轻。这绽放的花朵想要争夺(duo)第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
注释
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
翼:古代建筑的飞檐。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
⒑蜿:行走的样子。
⒀犹自:依然。
⑴《同题仙游观》韩翃 古诗:一本无“同”字。仙游观:在今河南嵩山逍遥谷内。唐高宗为道士潘师正所建。
[45]寤寐:梦寐。