译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
街道上(shang)的(de)风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前(qian)拥后。只(zhi)有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好(hao)的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景(jing)。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
注释
①郁郁:严密浓绿的样子。涧:两山之间。涧底松:比喻才高位卑的寒士。
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。
(67)帅以听命:率诸侯来听侯君王的命令。
⒅青鸟:神话中鸟名,西王母使者。相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。
(2)匈奴:我国古代北方的游牧民族。入边,侵入边境。
龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。
扫迹:遮蔽路径。