译文
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
锦江之水潺潺流向远方,水波荡漾,一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。它们虽然来自不同的地方,一个家在长安,一个家在芳草迷漫处,但彼此心心相许,宁愿共死也不忍分离。此时阿娇失宠了,长门宫前无限凄凉,她常常愁苦地独(du)坐到天黑。但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情,为了这,又岂会顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢?相如作赋得到了黄金,就喜新厌旧,对卓文君怀有异心了。他要聘茂陵一女子为妾,卓文君十分伤心,作《《白头吟》李白 古诗》以相赠。从来没有见过东流之水返回西去的,凋零落败的花朵也会重返故林。菟丝本就无情,任风倾倒,但菟丝紧紧地缠在女萝(luo)上,与它萦抱在一起。自然界的两草尚且如此,人心却不如草那样执著坚定。不要把龙须席子卷起来,任它落满灰尘,生满蛛网。暂且留着琥珀枕头,或许彼此还会有相梦的时候。覆水难收,弃妾难以重回。自古以来,至死不相负的爱情,只有青陵台的韩凭及其妻子何氏。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
古祠接近月宫,蟾(chan)蜍桂树,高(gao)险阴(yin)冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
注释
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
⒁吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
【响】发出
181. 所以待侯生:名词性短语,意即“用以对待侯生的礼节”。
(116)为身家心——为自己保身家的心。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。