译文
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
农历十月,寒气逼人,呼啸的北风多么凛冽.满怀愁思(si),夜晚更觉漫长,抬头仰望天上罗列的星星.十五月圆,二十月缺.有客人从远地来,带给(gei)我一封信函.信中先说他常常想念着我,后面又说已经分离很久了.把信收(shou)藏在怀袖里,至今(jin)已过三年字迹仍不曾磨灭.我一心一意爱着你,只怕你不懂得这一切.
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日(ri)的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
注释
⑴赵纵:杨炯友人,赵州人。
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。
虞人:管理山泽的官。
侬(nóng):我,方言。
①蛩(qióng):蟋蟀。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
[42]阴山:在今内蒙古中部,西起河套,东接内兴安岭,原为匈奴南部屏障,匈奴常由此以侵汉。汉武帝时,为卫青、霍去病统军夺取,汉军损失亦惨重。