译文
离痛(tong)饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
同您(nin)分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被(bei)杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么(me)办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背(bei)弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感(gan)到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋(lian)。我不难刺(ci)心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
注释
(68)少别:小别。
⑾金经:现今学术界仍存在争议,有学者认为是指佛经(《金刚经》),也有人认为是装饰精美的经典(《四书五经》),但就江苏教育出版社的语文书则指的是佛经(《金刚经》)而安徽考察则是后者。金:珍贵的。金者贵义,是珍贵的意思,儒释道的经典都可以说是金经。
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。
【榆关】即今山海关,在今河北秦皇岛东北。
画图难足:用图画也难以完美地表现它。
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。
⑥芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。
⑷霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。