译文
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的(de)白帆驶过枫林。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶(die)的罗裙。娇(jiao)美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰(yao)身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动(dong)的白云。
想到如非那北归的吸引,怎会羁(ji)留此地忍受忧愁。
讨伐斟寻(xun)倾覆其船,他用何种方法取胜?
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
怎能让此身化作(zuo)千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
注释
【死当结草】
百尺楼:意中人所居的闺楼。
(1)多谢:殷勤致意的意思。
〔20〕尸祝:尸,代表鬼神受享祭的人;祝,传告鬼神言辞的人。《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之吴。”注曰:“庖人尸祝,各安其所。”尸祝在此处的意思是:将来把他当作祖先、神灵一样祭祀。浮图:梵语音译,此处指佛教寺院。老子之宫:即道观。老子是道教供奉的始祖。
(37)枭(xiāo)帅:骁勇的将帅。
⒀衰兰送客:秋兰已老,故称衰兰。客指铜人。咸阳:秦都城名,汉改为渭城县,离长安不远。咸阳道:此指长安城外的道路。
⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。