译文
那凄切的猿声,叫得将我(wo)满头(tou)的白发郡成了纷(fen)乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪(xue)。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
曼卿的为人,胸怀开阔而有(you)大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
是友人从京城给我寄了诗来(lai)。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
我和嵇康、吕安的行止相近(jin),他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
袂:衣袖
109、适:刚才。
下陈,堂下,后室。
(30)介:亦作“玠”,大。圭:古代玉制的礼器,诸侯执此以朝见周王。
23.且斗尊前:犹且乐尊前。唐牛僧孺《席上赠刘梦得》:“休论世上升沉事,且斗尊前见在身。”斗,喜乐戏耍之词。尊,酒杯。
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。
①高:与“皓”字相通。即东方发白,天亮了。