译文
只有(you)那一叶梧桐悠悠下,
四川和江南的风景有很多相似处(chu),要游览就要及早去。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂(fu)身上的薜萝衣。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘(tang),却满身湿透而不能够归去了。
姑苏城中屋宇相连,没有什(shi)么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
夏启(qi)急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
灾民们受不了时(shi)才离乡背井。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当(dang)成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸(xing)啊,竟遭遇到这样的祸难!”
尾声(sheng):“算了吧!
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
③幄:帐。
⑺匡(kuāng)国:匡正国家。汉蔡邕《上封事陈政要七事》:“夫书画辞赋,才之小者;匡国理政,未有其能。”分(fèn):职分。
287、察:明辨。
(41)厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉:以厚礼赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。遗:赠送。
247.帝:指尧。
304、挚(zhì):伊尹名。