译文
其一
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
为国为民(min),我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
月亮初升时秋(qiu)露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看,又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯?(其五)在典籍中寻觅典故,摘取词句来写诗文,老于雕虫小技之中。往往当破晓的残月对着帘幕、状如弯弓挂在天边时,还在伏案疾书。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景(jing)况大致(zhi)相同。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
明月照在冒珍珠(zhu)似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
注释
(14)具区:太湖的古称。
文:文采。
李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
(11)寒烟:秋天的细雨或雾气。
185、错:置。
(8)帝喾:音酷。即高辛氏,黄帝之曾孙。三辰:日、月、星。固:安定。
(1)挟(xié):拥有。
14、里社鸣而圣人出:迷信说法。李善注引《春秋·潜潭巴》:“里社明,此里有圣人出。其呴,百姓归,天辟亡。宋均曰:“里社之君鸣,则教令行,教令明,惟圣人能之也。呴,鸣之怒者。圣人怒则天辟亡矣。汤起放桀时,盖此祥也。”里社,古代里中祀土地神之处。里社鸣,指里社有人鸣,鸣之者即带头起事者,亦即圣人。
悉:全,都。