译文
围绕着杏花的是(shi)满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那(na)么地鲜艳动人。
自古以来圣贤无不(bu)是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
让我来为你(ni)们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严(yan)的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕(xi)阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把(ba)枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买(mai)了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
注释
21、怜:爱戴。
⑴派:河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。盘:盘踞。
1.濠梁:濠水的桥上。濠,水名,在现在安徽凤阳。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
⑵只堪:只能的意思。图画:指画画。不堪行:指行走起来十分困难。
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。
[7]大别:永别。自剖:表明自己的心迹。
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。
135、惟:通“唯”,只有。
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》