译文
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉(chen)到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命(ming)。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力(li)的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
善假(jiǎ)于物
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁(fan)茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
注释
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)
⑶嘉客:佳客,贵宾。延:延请,招请。
9. 无如:没有像……。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。