译文
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇(yao)曳的光(guang)影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜(ye)无(wu)法安眠,只觉枕被一片寒凉。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松(song)不能结腰带。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
夜色深深,仿佛在催着天明(ming),眼看要到了三更(geng)天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里(li)一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰(lan)。这样绝代佳人,人间都少见。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使(shi)不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
注释
⑻苍梧:山名,今湖南宁远县境,又称九嶷,传说舜帝南巡,崩于苍梧,此代指舜帝之灵。来:一作“成”。
(24)郤(xì)昭子:晋国的卿。
31. 贼:害,危害,祸害。
⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。
③丹灶:道家炼丹的炉灶。
⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。
②紫府:紫色象征华贵,皇宫、仙居皆可称紫府,此处指整个东京(今开封)。“放夜”:解除夜禁。
149、希世:迎合世俗。
蜩(tiáo):蝉。