译文
男儿既披戴盔甲从戎征战，也只好长揖不拜辞别长官。
太史公司马迁说：学者多称赞五帝，久远了。然而最可征而信的《尚书》，记载的独有尧以来，而不记载皇帝、颛顼、帝喾。诸子百家虽言黄帝，又涉于神怪，都不是典雅之训，所以当世缙绅们都不敢说，不可以取以为证啊。孔子所传的《宰予问五帝德》及《帝系姓》，虽称孔子所传，但儒者怀疑不是圣人之言，所以不传以为实。我曾(zeng)经西至崆峒山黄帝问道于广成子处，北到黄帝尧舜之都涿鹿，东到海，南到江淮，我所经历的地方，所见过的长老，往往称颂黄帝尧舜的旧绩与其风俗教化，固来与别处有所不同。那么别的书说到黄帝的，也或者可以为证。总之，大要不背离《尚书》所记载的接近这些。我看《春秋》《国语》，这两篇发挥阐(chan)释《五帝德》《帝系姓》很彰著。顾儒者但不深考而且有的不传讲。这两篇所发挥阐述得很显著，验之风俗教化固然不同一般，都是事实，一点也不虚。况《尚书》缺亡的内容多了，岂能因为它缺亡而算了呢？它所遗失的，像黄帝以下的事情，就时时见于其他的传说中，如百家《五帝德》之类，都是其他学说。有怎么可以因为缙绅难言，儒者不传，而不选取了呢？非好学深思，心知其意的人，不能择取。而浅见寡(gua)闻者本来就难为它讲说。我按照(zhao)黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜的次序，选择其中语言比较典雅的。所以写成本纪的开头。
风吹电闪之中旌旗飘，战鼓擂动，山河震动，日月高标。
细雨蒙蒙打湿了楝花，在南风的吹拂下，每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
既然已经统治天下，为何又被他人取代？
可怜呵，他在路旁哭得嗓子嘶哑。
怜爱涂山女与之匹配，儿子诞生得到继嗣。
各国的音乐互相比美，乐曲变化多端尽周详。
你看这黄鼠还有皮，人咋会不要脸面。人若不要脸面，还不如死了算啦。
唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么而来到这险要的地方？
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
如海水像梦一般悠悠然然，伊人你忧愁我也忧愁啊。
夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流，使得宫女得宠的时候担心恩宠转移，失宠的时候又忧愁。
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒(jiu)浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
旁人把草堂错比成扬(yang)雄的草玄堂，我可是懒惰之人，也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐，如鱼之得水，叱咤风云于天下。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松，不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水，流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹，因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道，游兴虽尽，心中却又被一种别愁充满。
注释
(65)御六气之辩：驾驭六气的变化。御，驾驭、把握。六气：指阴、阳、风、雨、晦、明。辩：通“变”，变化的意思。
3、河干：河边。（河：指黄河，历史上黄河曾流经沧州。）干，水边，河岸。
⑼酒徒：酒友。萧索：零散，稀少，冷落，寂寞。
⑷数阕：几首。阕，首。
而物之可以足吾欲者有尽：而可以足吾欲之物者有尽，译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
⒀被褐：披着短褐的人，借指贫穷的人。金玉：借喻美好的才德。
攒（cuán）植森拱：指树木繁密茂盛。
②凤凰柱：或是瑟柱上雕饰凤凰形状。