译文
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
两水(shui)与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋(dong)间的蛛网,为留住春天整天沾染(ran)飞絮。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛(mao)装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君(jun)不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎(zen)应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
呓(yì)语:说梦话。
宇文判官:安西四镇节度使高仙芝属下判官,名未详。判官,节度使佐吏。
9、建中:唐德宗年号。
①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。
“昔太祖”五句:公元956年,宋太祖赵匡胤为后周大将,与南唐中主李璟的部将皇甫晖、姚凤会战于滁州清流山下,南唐部队败于滁州城。随后赵匡胤亲手刺伤皇甫晖,生擒皇甫晖、姚凤,夺下滁州城。《资治通鉴》后周纪三:“······太祖皇帝引兵出后,晖等大惊,走入滁州,欲断桥自守。太祖皇帝跃马兵麾涉水,直抵城下。······一手剑击晖中脑,生擒之,井擒姚凤,遂克滁州。”周,指五代时后周。李景,即李璟,南唐的中主。清流山,在今滁州城西南。
【清河张君梦得谪居齐安】清河,县名,现河北清河。张君梦得,张梦得,字怀民,苏轼友人。齐安,宋代黄冈为黄州齐按郡,因称。谪,贬官。居,居住。
⑺罗袖裛(yì)残殷色可:罗袖,质地较薄的丝衣的袖。裛,熏蒸,这里指香气。残,指香气消失殆尽。殷,深红色。可,意近“可可”,这里是模模糊糊、隐隐约约的意思。元稹《春》诗:“九霄浑可可,万姓尚忡忡。”此句说歌女的丝制的衣袖上的香气已经消失将尽,深红的颜色也只隐约可见了。
身后:死后。
(49)飞廉:风伯之名。