译文
晋家朝(chao)廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳(jia)人号称莫愁。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
魂魄归来吧!
涂抹眉嘴间,更比织布累。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣(rong)华富贵。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下(xia)停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地(di)哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫(hao)损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬(shun)间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
书是上古文字写的,读起来很费解。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
注释
(66)昵就:亲近。
89、忡忡:忧愁的样子。
33、此度:指现行的政治法度。
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
匾:同“扁”。铜豌豆:妓院中对老狎客的称呼。
1. 梁惠王: 战国时期魏国的国君,姓魏,名罃。魏国都城在大梁,今河南省开封市西北,所以魏惠王又称梁惠王。
(6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。此指高车。