译文
活着的没有消息，死了的已化为尘土。因为邺城兵败，我回来寻找家乡的旧路。
后来，屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回，咸阳王气盛，预(yu)兆已像清水一(yi)样分明。
湖水淹没了部分堤岸(an)，远处有疏疏落落的民舍；水漫了湖岸，有许多船舶停在那里(li)。
哪儿得(de)来涂山之女，与她结合就在台桑？
凄凄切切不(bu)再像刚才那种声音；在座的人重听都掩面哭泣不停。
天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。
我还记得寿阳宫中的旧事，寿阳公主正在春梦里，飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风，不管梅花如此美丽清香，依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋，让她有一个好的归宿。但这只是白费心意，她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时，想要再去寻找梅的幽香，所见到的是一枝梅花，独立飘香。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉(quan)两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压，高明之位会让神鬼都深感厌恶。
高高的昆仑山有常年不化的积雪，遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
不见钱塘苏小小，独处寂寞又一秋。
注释
别来：分别以来。作者曾离开扬州八年，此次是重游。
由是：因此。
⑼凌烟：即凌烟阁，唐太宗为了褒奖文武开国功臣，于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。少颜色，指功臣图像因年久而褪色。开生面：展现出如生的面貌。
25、《二京赋》：指《西京赋》、《东京赋》。
53、却：从堂上退下来。
桂影：月影。婵娟：美好。这两句是说月中桂影空自婆娑，而月下却不见伊人佳影。