译文
想当(dang)年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只(zhi)是生我的地(di)方离开不(bu)得。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹(chui)拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影(ying)影绰绰,与我相伴。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
大丈夫何尝没有滔滔眼(yan)泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
注释
⑺京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。 和銮(luán):同“ 和鸾 ”。古代车上的铃铛。挂在车前横木上称“和”,挂在轭首或车架上称“銮”。诗中代指“君主御驾亲征,收复祖国河山”的美好景象。
⑺苔痕上阶绿,草色入帘青:苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘里。上:长到;入:映入。
(16)居:相处。
子:先生,指孔子。
⑶五陵,语出班固《西都赋》:“南望杜、灞,北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及:李贤注。五陵豪,谓五陵豪侠。
大白:酒名。
之:代词。此处代长竿