译文
秦关北靠河山地势多么(me)险要(yao),驿路通过长安往西连着汉畤。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
你要守口如瓶,以防暗探的(de)缉拿。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落(luo)里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没(mei)有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶(ye)的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很(hen)长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
2、推官:州郡所属的助理官员,常主军事。
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。
露井:没有覆盖的井。
24. 不违农时:指农忙时不要征调百姓服役。违,违背、违反,这里指耽误。
(2)皇帝二载:即757年(唐肃宗至德二年)。
63.贯:连贯,贯通。这句是说将这些琴曲连贯起来可以看出我内心的情操。卬(áng):昂扬。自卬:自我激励。
(18)兴言:犹“薄言”,语首助词。一说“兴”,意谓起来,"言"即焉。出宿:不能安睡。一说到外面去过夜。
衰俗:衰败的世俗。
(10)祚: 福运