译文
桑树的(de)枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
挥笔之间,诉讼(song)了结,傲视王侯,目送飞云。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响(xiang),脉脉流淌。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族(zu)的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存(cun)。
你掺着红粉的眼泪,沾(zhan)湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
你操持高尚,不入巢穴(xue),冰清玉洁。
家族中人充满朝(chao)廷,享受爵位俸禄盛况空前。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
注释
渭水风生:化用贾岛、周邦彦诗词写落叶。贾岛《忆江上吴处士》:“秋风吹渭水,落叶满长安。”周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》:“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情婉转。”
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉
衰荣:指政治上的得志和失意,这里侧重在荣。
(5)儵忽:同“倏忽”,一会儿。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。