译文
日落西山,整个江面(mian)(mian)沐浴在夕阳的(de)余晖中(zhong),水面泛着金光。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我(wo)只(zhi)得嫁给商人为妻。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
长恨啊!实在更长恨!我把它(ta)剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到(dao)了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
山深林密充满险阻。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就(jiu)和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
注释
①苏堤,元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。
塞;阻塞。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
(82)终堂:死在家里。
“洛阳”句:用东汉末董卓烧洛阳宫殿事喻指两京破坏之严重。广德元年十月吐蕃陷长安。盘踞了半月,代宗于十二月复还长安,诗作于代宗还京不久之后,所以说“新除”。
⑴行香子:词牌名。
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。