译文
蜀道真太难攀(pan)登,简直难于上青天。
美人儿(er)卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱(luan),匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行(xing)人断绝。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村(cun)。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
尽管面对着良辰美景,仍(reng)然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
注释
⑨削:刻刀,这里作动词用,制造刻刀。
草露滴秋根:即秋露滴草根。秋根:秋天的草根。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
(17)得:能够。
暗飞:黑暗中飞行。
⑷龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。