译文
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激(ji)于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声(sheng)望的士大夫们向有关当局请(qing)求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情(qing)呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵(gui)人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
船中载着千(qian)斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
注释
【举目而足】抬起眼来就可以看个够。
(20)李斯:战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
38.壮:盛。攻中:攻心。
【刘病日笃】
⑴《八阵图》杜甫 古诗:由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战。
(69)不佞:不敏,不才。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
243.尊食宗绪:指配享宗庙。
如:如此,这样。