译文
苏辙出生(sheng)已经十九年了。我住在家里时，所交往的(de)，不过是(shi)邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以(yi)登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天(tian)下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
身着文彩奇异的豹皮服饰，侍卫们守在山丘坡岗。
天仙意态由自生画笔难以描摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。
自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回，看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。
众鸟都有栖息的窝啊，唯独凤凰难寻安身之处。
为何纣王亲受天罚，殷商命运仍难挽救？
花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。
经过千里跋涉到了家门，目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪，好生萧条啊！
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
违背是非标准追求邪曲，争着苟合取悦作为法则。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶，其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸，名重于时。
听到老伴睡路上声声哀唤，严冬腊月仍然是裤薄衣单。
孤雁不理睬地飞过去了，飞动的影子更使我伤心。
注释
4、尝与人佣耕：曾经同别人一道被雇佣耕地。佣，被雇佣。
⑶独：独自，单一。望江楼：楼名，因临江而得名。
⑵无家：没有房舍，没有家庭。此处说的是没有家人和自己在一起。汉班彪《北征赋》：“野萧条以莽荡，迥千里而无家。”寒食：即寒食节，亦称“禁烟节”、 “百五节”，在农历冬至后一百零五日，清明节前一二天。
26.爢（mi3米）：同“靡”，粉碎。
（112）朔风野大——旷野上，北风显得更大。