译文
高台上常常吹着悲风,早晨的(de)(de)太阳照着北林。
古人与今人如(ru)流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
拉弓要拉最坚(jian)硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁(yu)郁葱葱。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂(mao)密的蒲苇草显得更加葱郁。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
注释
跑:同“刨”。
⑬四海:泛指大下。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
(17)亿:十万。秭(zǐ):一万亿。
14但:只。
②橡实:橡树的果实,荒年可充饥。
(23)质:通“贽”,礼物,信物
③器:器重。