译文
散尽万金,两袖清风潇(xiao)洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小(xiao)村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
上当年所酿之新(xin)酒来驱风寒(han),霜雪染鬓两边雪白。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿(qing)将相。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶(e)。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
注释
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。
面刺:当面指责。面,当面,名词作状语。
⑽槛:栏杆。语出唐代诗人王勃的《滕王阁诗》中的名句:“阁中帝子今何在,槛外长江空自流。”
66.服:驾车,拉车。
暗明灭:指灯光忽明忽暗,一直到熄灭。