译文
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千(qian)军万马难攻占。
啊,哪一个能传达我的(de)意见,问一个问题,在你们一家人中间:
这两年离家在外跟随(sui)骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不(bu)这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身(shen)蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜(ye)晚,依然想到的是眼泪。)
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山(shan)中都不见。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
大江悠悠东流去永不回还。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
注释
22.千百成峰:意思是形成无数山峰。
29.行:去。
③噤:闭口,嘴张不开。
(12)输币:送上财物。
仲尼厄而作春秋:孔丘字仲尼,周游列国宣传儒道,在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦,返回鲁国作《春秋》一书。
⑾从教:听任,任凭。
⑶佳气:指产生帝王的一种气,这是一种迷信的说法。
(23)蒙:受到。
归老:年老离任归家。
⑶故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。