译文
妻子和孩子们没想到我还(huan)活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁(shui)呢?
请(qing)问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要(yao)?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
人生在世(shi),无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
注释
稀星:稀疏的星。
⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。
(16)惘:迷惘失去方向。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
⑹虚且迥:空旷而且深远,宽敞高爽之意。
(74)恨:遗憾。绵绵:连绵不断。
⑸ 野哭:战乱的消息传来,千家万户的哭声响彻四野。战伐:崔旰(gàn)之乱。
(80)格非——纠正错误。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。