译文
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发(fa)难反秦,一(yi)时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天(tian)下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚(chu)地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光(guang),就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋(qiu)天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨(tao)厌你的叫声。”
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
“魂啊归来吧!
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
注释
61、刑其长吏:惩罚当地的郡县长官。刑,惩罚。
⑩足: 值得。
⑹中庭:庭院中间。
⑸貅(xiū)虎:猛兽,指军队,勇士。
⑵自宽:自我宽慰。《列子·天瑞》:“孔子曰:‘善乎,能自宽者也。’”
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
⑴鹰一岁色黄,二岁色变次赤,三岁而色始苍矣,故谓之苍鹰。八九毛者,是始获之鹰,剪其劲翮,令不能远举扬去。
⑺濯濯(zhuó):肥壮貌。