译文
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
天上万里黄云变动着风色,
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
你要熟精《文选》,以绍家学(xue),不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝(quan)酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然(ran)好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
故乡遍地都是衰(shuai)败的枯草,好友相别实在是令(ling)人伤悲。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
注释
⑼洞庭橘:洞庭山产的橘子。
⑴苏幕遮:唐教坊曲名,来自西域。后用为词牌名。双调,六十二字,上下片各四仄韵。
10、五经:汉武帝时将《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》定名为“五经”。
81、量(liáng):考虑。
⒁鼓枻:摇摆着船桨。.鼓:拍打。枻(yì):船桨。
⑥凌波句:凌波 指水仙。这里指女子步履。
[8]谒帝:朝见皇帝。承明庐:汉长安宫殿名,此泛指曹魏的宫殿。逝:语词,无义。旧疆:指鄄(juàn)城(山东省荷泽市),时曹植为鄄城王。
⑹连卷:长而弯曲的样子。雌霓:副虹,双虹中色彩浅淡的虹。南朝宋沈约《郊居赋》:“驾雌霓之连卷,泛天江之悠永。”