译文
北方到达幽陵之域。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚(wan)了。是谁把我叫起(qi)?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
早晨辞别青山(shan)晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
送行时亲戚眼(yan)里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
内心闷闷不乐(le)忧愁多,连(lian)续不断地思念故乡。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
注释
⑴纤云:微云。河:银河。
(13)一日心期千劫在:一日以心相许成为知己,即使经历千万劫难,我们二人的友情也将依然长存。心期:以心相许,情投意合。
③疏窗:刻有花纹的窗户。
⑶田:指墓地。
天马:即大宛马。《史记·大宛列传》:“天子发书《易》,云神马当从西北来。得乌孙马,名曰‘天马’。及得大宛汗血马,益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟:月支,一作月氏,西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间,后被勾奴所逐,迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》:“大月氏在大宛西可二三千里,居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间,及为匈奴所败,乃远去,过宛,西击大夏而臣之。遂居沩水北,为王庭。”《正义》:“万震《南州志》云:(大月氏)在天竺北可七千里,地高燥而远。国王称天子,国中骑乘常数十万匹,城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色,便习弓马。土地所出及奇伟珍物,被服鲜好,天竺不及也。”康泰《外国传》云:“外国谓天下有三象:中国为人象,大秦为宝象,月支为马象。”月支窟,当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。
复:又,再。
②闲:同“娴”,娴熟,熟练。甲兵:铠甲兵器,借指军事。
⑴偷:指羞涩,怕人看见。