译文
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
极目远眺(tiao)四方,缥缈的长空万里,云(yun)烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每(mei)人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在(zai)响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台(tai)上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
面对秋菊,难于饮到(dao)陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
自古来河北山西的豪杰,
请问春天从这去,何时才进长安门。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
注释
④破雁:吹散大雁的行列。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
⑺苦恨:非常懊恼。压金线:用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法,这里作动词用,是刺绣的意思。
缧绁:捆绑犯人的绳子。
7而:通“如”,如果。