译文
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
直到今天,(人们)敬完酒(jiu)后,都要高(gao)举酒杯,叫做“杜举”。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛(xin)劳不辞苦(ku),走出荒僻山和林。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就(jiu)要枯朽。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长(chang)安。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止(zhi)住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
注释
(4)旦暮渡易水:早晚就要渡过易水了。旦暮,早晚,极言时间短暂。易水,在河北省西部,发源于易县,在定兴县汇入南拒马河。
⑷瓢:葫芦,古人诗文中习称为瓢,通常拿来盛茶酒的。弃:一作“弄”。樽:又作“尊”,似壶而口大,盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
西州:治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。
14.并:一起。
204. 事:用。
(13)实:种子。函:含。斯:乃。活:活生生。