译文
我(wo)居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不(bu)能见你,你和我啊...同饮一江绿(lv)水,两情相爱相知。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁(shui)说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
古(gu)柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您(nin)必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
注释
(67)惛:同“昏”,思想昏乱不清。 进:前进。于:在。是:这。
听:倾听。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
青云梯:指直上云霄的山路。
24. 恃:依赖,依靠。
⑺蝥(máo)弧:旗名。
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
188、瞻前而顾后:观察古往今来的成败。
⑸新声:新的歌曲。