译文
想起两朝君王都遭(zao)受贬辱,
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得(de)了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不(bu)计其数。没辜负我的一番辛劳。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
往年(nian)曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合(he)伙把羿谋杀。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
怜(lian)爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
城里拥挤着(zhuo)十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降(jiang)低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
注释
⑵鸂鶒(xī chì):一种水鸟,头有缨,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鸳鸯稍大,故又名紫鸳鸯。趁:趁便,乘机。
[15]见信、见助:被信任、被帮助。“见”在动词前表示被动。
28、宋微子:即微子启,他是殷纣王的庶兄,被封于宋,所以称“宋微子”。殷亡后,微子去朝见周武王,路过荒废了的殷旧都,作《麦秀歌》来寄托自己亡国的悲哀(《尚书大传》)。这里是李敬业的自喻。
王漕:王希吕,时任转运副使之职,负责一路漕运等工作,故称之为漕。
星宫:前汉天文志:经星常宿,中外官凡百七十八名,积数七百八十三星,皆有州国官宫物类之象。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。