译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格(ge)(ge)局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独(du),那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也(ye)只影皆无。
滞留在远离家乡的地(di)方,依依不舍地向往着春天的景物。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞(cheng)相发怒斥人!
京都地区优待农(nong)民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
注释
5. 首:头。
③苹(pínɡ):一种水草,春天生长。
(16)钖(yánɡ)鸾和铃:都是系在车马和旗帜上的铃铛,系在马额头上的叫“钖”,系在马嚼子上的叫“鸾”,系在车前用作扶手的横木上的叫“和”,系在绘有龙形图案的旗帜竿头的叫“铃”。
名:作动词用,说出。
8.四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。
43.鲋鱼:一种像鲫鱼的小鱼。
31、迟暮:衰老。
(5)济:渡过。