译文
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
昨天(tian)夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又(you)脾胃不伤。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被(bei)山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯(deng)烛中看那灯火闪烁。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
今日又开了几朵呢?
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
我深深地畏俱日月如梭而逝(shi),因此才欢歌纵酒,强以为欢。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都(du)不如你亲手做的,既舒适又美观。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
又好像懂得离人思乡的无限情感,千万条《柳》郑谷 古诗丝飘下无数《柳》郑谷 古诗絮去招引迷人的春天。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
注释
[2]生:古时对读书人的通称。
忽:忽然,突然。
(19)所守:指把守关口的人。或匪亲:倘若不是可信赖的人。匪,同“非”。
75.愁予:使我愁。
⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”
无忽:不可疏忽错过。
24.倍穹(qióng):(价钱)加倍的高。穹,动词,高;倍,形容词,指很多倍。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。