译文
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
兴庆宫和甘露殿,处(chu)处萧条,秋(qiu)草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
恭敬地承受这美好的恩(en)惠啊,到长沙去(qu)做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝(bao)剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
注释
7.汤:
37、膏(ɡào):油脂,这里用作动词,指用油润滑。
17.限:束缚。于役:有事远行。《诗经》:“君子于役,不知其期。”
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
⑵未遇:未得到赏识和重用;未发迹。行藏:指出处或行止。语本《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”