译文
我默(mo)默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用(yong)低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和(he)踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
四顾泥涂,蝼蚁须防。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
弦(xian)弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴(qin),装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常(chang)寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师(shi)来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
注释
庚寅:二十七日。
⑺轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。这二句是说,路远婚迟,使她容颜憔悴。
[73]竦(sǒng):耸。鹤立:形容身躯轻盈飘举,如鹤之立。
[21]旌旗:旗帜的统称。旌,用旄牛尾和彩色鸟羽作竿饰的旗。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
⑸历块蹶:引申指不羁之才。
涟漪:水的波纹。
8、族:灭族。