译文
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新(xin)。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
河东人薛存义将要启程,我准备把肉放在盘子里,把酒斟满酒杯,追赶进而送到江边,请他喝,请他吃,并且告诉说:“凡是在地方上做官的人,你知道地方官的职责吗?(他们是)老百姓的仆役,并不是来役使老百姓的。凡是靠土地生(sheng)活的人,拿出田亩收入的十分一来雇佣官吏,目的是让官吏为自己主持公道。现在自己做官的接受了老百姓的俸禄却不认真给他们办事,普天之下到处都是。哪里只是不认真?而且还要贪污、敲诈等行径。假(jia)若雇一个干活的人在家里,接受了你的报酬,不认真替你干活,而且还盗(dao)窃你的财物,那么你必然很恼怒进而赶走、处罚他。现在的官吏大多是像这样的,而百姓却不敢尽情地把愤怒发泄出来并责罚他们,这是为什么呢?情势不同啊。地位情况不同而道理一样,对我们的老百姓该怎么办?有明于事理的人,能不惶恐并敬畏吗?” 薛存义代理零陵县令两年(nian)了。每天很早便起床工作,晚上还在考虑问题,辛勤用力而耗费心血,打官司的都得到公平处理,缴纳赋税的都均衡合理,老的少的都没有内怀欺诈或外露憎恶的,他的行为的确没有白拿俸禄了,他知道惶恐和敬畏也明白无误。 我低贱并且被贬谪。不能在官员的评议中参与什么评议,在他临行的时候,因此,赠给酒肉而再加上这些赠言。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
注释
(7)乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
(47)帱(dào):覆盖。
7.值:遇到。接舆:陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人,好养性,假装疯狂,不出去做官。在这里以接舆比裴迪。
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。
被——通“披”,披着。
40.块:屹立的样子。造天:及天。造:到,达。
62、弋(yì):系有绳子的箭,用来射取禽鸟。这里即指射禽鸟。