译文
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人(ren),惆怅不安心惶惶。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
我(wo)独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
站在这里好似还能(neng)听到诸葛亮作辞别后主(zhu)的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回(hui)到故地南阳了啊。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告(gao)诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
就像是传来沙沙的雨声;
白袖被油污,衣服染成黑。
南方不可以栖止。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢(jing)兢上树去躲避。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
注释
(12)盘盘焉,囷囷(qūn qūn)焉,蜂房水涡:盘旋,屈曲,像蜂房,像水涡。焉,相当于“凛然”“欣然”的“然”,意为...的样子。楼阁依山而筑,所以说像蜂房,像水涡。盘盘,盘旋的样子。囷囷,屈曲的样子,曲折回旋的样子。
(38)丰隆:雷神,一说云神。
30.傥:或者。
不韦:吕不韦,战国末年大商人,秦初为相国。曾命门客著《吕氏春秋》(一名《吕览》)。始皇十年,令吕不韦举家迁蜀,吕不韦自杀。
⑻起坐:忽起忽坐,激动不已的样子。旁:一作“床”。
[1]青颦粲素靥:形容茉莉碧绿的叶子和洁白的花朵就像女子忽笑忽愁。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
⑧卒然:“卒”通“猝”,突然。