译文
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
远处郁郁葱葱的(de)树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香(xiang)。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇(xie)。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人(ren)盼君早采撷。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
心爱的人要到雁门(men)关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
注释
70. 鸣声上下:意思是鸟到处叫。上下,指高处和低处的树林。
⑵吠:狗叫。
⑹长城:古诗中常借以泛指北方前线。良,实在。
乃:于是,就。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
⒀《景定建康志》:洛阳四山围,伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围,秦淮、直读在中。故云:“风景不殊,举目有山河之异。”李白云“山似洛阳多”,许浑云“只有青山似洛中”,谓此也。《太平寰宇记》:《丹阳记》云:出建阳门望钟山,似出上东门望首阳山也。
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。